Кимдер айла-амал кылышты?

  Менин Курандарым

Арабча - Иса өлөт

Орусча - Иса өлөт.

Аңглисча - Иса өлөт.

Кыргызча (1999 ж., 2004 ж)

Иса өлөт.  (1999 ж.)

2004 жылы алар айла-амал кылышып, Куранды өзгөртүп, Иса өлбөй эле асманга көтөрүлөт деп которушкон.

Дилин сактасын, Динин сатпасын

Боз үйдөгүлөр өз динин сатпасын 

Теңир тоодогулар өз дилин сактасын

(Рысбек)

Мен сени жакшы жүзүм сабагы, эң таза урук кылып тиктим. 
Анан кантип сен Менин жеримде башка бирөөнүн жүзүм сабагын жапайы бутагына айланып калдың?
деп сурайт Теңир,
Жеремия пайгамбар аркылуу.

жыргап

Мен жазсам болот.
Кыргызстанда Кудай-теңирим менен жыргап жашасам болот.

Теңири ата ырайымдуу экен.  Ал башынан аягына чейин жакшы.  Ал колдойт да коргойт да.  Ал ак - ниети дагы ак.  Эгедерим бир гана аталык мээримин бизге төккүсү келет.

Мээримдүү боло албасам

Адамдык тилде сүйлөп, ал гана эмес, 
Периштелер тилинде сүйлөп жатып, 
Ал эми башкаларга мээримдүү боло албасам, 
Каңгыраган жездин же даңгыраган 
Темирдин доошунан эмнем артык? 

Куран Инжилди жана Тооратты билген элге берилген

Куран Инжилди жана Тооратты билген элге берилген.  Тоорат менен Инжилди билбегендер Куранды түшүнө албайт.

"Аллага, бизге түшүрүлгөн нерсеге жана Ибрахим, Ысмайыл, Исхак, Якуб, жана анын урук-тукумдарына түшүрүлгөн нерселерге, жана Муса, Иса ошондой эле бардык пайгамбарларга Жараткан тарабынан берилген нерселерге ыйман келтирдик.  Ал пайгамбарлардан бирин да ажыратып койбойбуз. Биз Анын өзүнө гана моюн сунуучуларбыз" деп айткын
дегени Куранда жазылган